Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

clNkUW11bmhwNGQvamY2TkRVdVJORE9RRVE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Bank OZK

Senior Accountant-Income Tax Job at Bank OZK

 ...compliance, research, planning, and accounting for the Bank's income tax function. Essential Job Functions+ Compiles and performs...  ...income and franchise tax compliance, and performs primary return preparation work. + Assists with financial and regulatory reporting... 

DW Simpson

Supervising Actuary Job at DW Simpson

No room to grow where you are? This role presents clear opportunities to advance in knowledge & responsibilities. Our client is a large P&C company that is seeking an FCAS with 6-8 years of experience to be their Supervising Actuary. This individual will direct the development...

RumbleOn

Income Tax Accountant Job at RumbleOn

Income Tax Accountant Location Irving, TX : RumbleOn , the nation's largest retailer of Powersports vehicles, is expanding our Finance...  ...RumbleOn Income Tax Accountant will be responsible for the preparation of the company's federal and state income tax returns. The... 

Elsdon Group

Estimator Job at Elsdon Group

 ...Estimator Austin, TX &##128736; Your expertise in estimating is more than just numbersits the foundation of successful projects. Join a premier general contractor in Austin, TX, where your skills will directly shape high-profile commercial, industrial, and... 

Foster Farms

Fresh (Days) Support Pallet Jack Operator Job at Foster Farms

Foster Farms has been serving families since 1939. Since the founding days, Foster Farms has always been committed to providing consumers with the highest-quality, best-tasting poultry products available. Our commitment to excellence, honesty, quality, service, and...